Para nadie es un secreto que siempre me a gustado esta obra literaria, y que la versión que mas me gusto es el anime de Nippon Animation de 1974, así que no soy especial en este tema, ya que se que la mayoría de nosotros conoció esta historia es por este anime.
Como niño reconozco que no le preste mucha atención a este anime por considerarlo de "niñas", pero al ser mas fanáticos del cine me di cuenta la gran cantidad de versiones de esta historia, por lo que le preste mas atención a estas películas y a disfrutarlos mas.
En esos años yo veía a Mazinger Z como todo los niños machos alfas de esa época
Debo hacer un punto aquí para recomendar también la versión de 1937 protagonizado por nada mas y nada menos que la gran Shirley Temple, quizás no sea la mejor versión pero aquí el Viejo de los Alpes demuestra el porque todos le temían, y es que era un viejo de armas a tomar, y Shirley Temple como Heidi demuestra el porque era un monstruo de la actuación.
Como podrán ver esta es una historia con muchas versiones, y tanto fue así que para mi fue pura suerte descubrir esta nueva versión alemana, de hecho a copia que pude conseguir estaba traducida al francés y subtitulado al español.
Una de las cosas que me molesto de de este punto es que nombrar al abuelo de Heidi como el tío de los Alpes, cuando aquí en latinoamerica lo conocimos como el viejo de los Alpes
Hablando del Viejo de los Alpes, es interpretado por el veterano actor Bruno Ganz, y aquí lo irónico de esto, este actor es el famoso que interpreto a Adolf Hitler en La Caída (2004).
Esto demuestra lo buen actor que es este señor, ya que esta irreconocible en esta película, dando una caracterización muy parecida a su contraparte del anime.
Este es un punto positivo de esta versión, existe una conexión sutil en la caracterización de los personajes con los del famoso anime, pero sin dejar de ser autentico.
Por lo que debo hablar de la protagonista de la historia (Anuk Steffeen), ya que su caracterización la manejaron de manera magistral, tratando de que se viera lo mas parecido al anime pero sin ser una fotocopia, por lo que no la veremos con su típico vestido rojo.
Hasta su peinado fue idéntico al anime, y es una lastima ya que tenia un cabello muy bonito
En cuanto a Pedro (Quirin Agrippi), en mi opinión es el que quedo peor parado, ya que se veía muy raro, su peinado y su orejas hacia que se viera como un enano, lo bueno es que este niño hizo un papel excelente he interpreto a este personaje de manera espectacular.
Pero la caracterización que mas me gusto fue la de Klara Sesemann (Isabelle Ottmann), ya que fue idéntica a la versión de anime, el mismo vestido y todo, claro que el físico de esta niña ayudo mucho ya que si le dio ese aire de fragilidad del personaje.
Esta pequeña actriz es la mas veterana de todos los niños actores de esta película y se nota un montón, ya que de las escenas que mas me gusto de esta producción 2 fueron por la actuación de ella.
No estoy diciendo que los demás lo hicieron mal, solo digo que de todas las escenas de este film, Isabelle se roba la escena con su interpretación, demostrando solamente que tenia mas experiencia actuando, pero aun así la niñita Anuk también tuvo sus escenas dramáticas y lo hizo muy bien.
En cuanto a la historia, es la misma narrada tanto en el libro de Johanna Spyri pero sobretodo la misma historia narrada en el anime, lo bueno fue que fue filmada en los propios lugares que describe el libro, por lo que los paisajes son increíbles.
Siempre he dicho que una película con locaciones naturales jamas se vera como los realizados en un estudio, y que a pesar que alabo mucho cuando un set cerrado es realizado de tan manera que es la ambientación perfecta para la historia, pero existen historias que se necesita que la ambientación sea en lugares reales sin importar que sean sucios o pocos convencionales, cuando se hace bien se logran imágenes que ningún estudio podrá imitar.
Esta de mas decir que esta es una buena opción para verla en familia, y que es muy recomendada por mi, como fan de esta historia debo decir que es una muy buena versión, y aunque es un poco difícil conseguirla por no ser una producción hollywoodense vale la pena buscarla porque les va a encantar.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario